美术作品是创作者智慧的结晶，而商标则代表了企业或商品的特定标识。这两者在法律上受到不同的保护，其核心区别在于它们所涵盖的权利范围及目的。

从定义上看，美术版权属于知识产权的一种，它保护的是原创性的艺术作品，如画作、雕塑等。美术版权确保了艺术家对其作品的使用、复制、发行以及改编等一系列权利的控制。而商标则是指用于区分商品或服务来源的任何可视性标志，这包括文字、图形、字母、数字、三维标志和颜色组合，以及这些元素的组合。商标的主要目的是防止消费者混淆，保证品牌识别度。

保护的内容不同是美术版权与商标的另一重要区别。美术版权保护的是艺术创作的表达形式，不涉及实用功能或产品的设计。如果一件艺术品被用作商标，那么该艺术品同时受到版权和商标的保护；但需要注意的是，版权保护的是作品本身，而不包括任何与商标使用相关的权利。

在保护期限上也有显著差异。一般而言，美术版权登记的保护期限较长，通常是作者生前加五十年或七十年不等，具体依据不同国家的法律而定。相比之下，商标的保护期限可以续展，通常每十年续展一次，理论上可持续无限期。

它们的注册程序也大相径庭。美术版权自创作之时起即自动产生，无需注册即可享有；不过，为了维权方便，许多国家和地区鼓励艺术家进行版权登记。而商标则需要通过申请注册获得保护，这一过程需要提交具体的商品或服务类别，并经过官方审查以确保其独特性和可注册性。

侵权判定标准亦有所不同。美术版权的侵权判定侧重于作品是否被未经允许的复制或散布，判断依据主要是作品的相似程度。而商标侵权的判定则更注重是否有可能导致消费者对商品或服务来源产生混淆。

虽然美术版权和商标都与保护创作者和企业权益有关，但两者在权利范围、保护内容、保护期限、注册程序及侵权判定等方面具有根本的差异。理解这些区别对于正确运用和保护自己的知识产权至关重要。